Ողբ` պատգամավորի

20.03.2013: ԱԺ Հանրապետական խմբակցության անդամ Մուրադ Մուրադյանի մասին պատմում են, թե ժամանակին, երբ բնապահպանության նախարար էր, Մուրադյանի աշխատասենյակ է մտել քարտուղարուհին եւ հայտնել, որ ֆաքսը եկել է, ի՞նչ անի, Մուրադյանն ասել է` սուրճ դիր, հյուրասիրի մինչեւ ավարտեմ:

Եվ ահա yerkir.am-ում նախարարն արդարանում է. «Նախկինում իմ դեմ գրել են, թե իբր ես նախարար ժամանակ իբր ասել եմ' ֆաքսին սուրճ հյուրասիրեք ընդունարանում: Հարց եմ Ձեզ տալիս, նախարարը, եթե մեկին հարգում է, սուրճ է ուզում հյուրասիրի, ընդունարանո՞ւմ է հյուրասիրում»:

Փաստորեն, պատգամավորը ըմբոստանում է ոչ թե ֆաքսին սուրճ հյուրասիրելու դեմ, այլ այն բանի, որ գրվել է, թե սուրճը ընդունարանում են խմել. իր մոտ ընդունարանում սուրճ չեն խմել, կարգը խիստ էր դրված:

Ի դեպ, ասում են նաեւ` սույն պատգամավոր-նախարարը ռուսերենից հայերեն թարգմանության վարպետ է` «окружающая среда»-ն (շրջակա միջավայր) թարգմանել է «շրջապատող չորեքշաբթի»: