Aras հրատարակչությունը մտադիր է թուրքերեն թարգմանել ամերիկահայ պրոֆեսորի «Վան» ու «Բիթլիս և Մուշ» շարքի մաս կազմող 14 հատորները

Ստամբուլում հրատարակվել են ամերիկահայ պատմաբան, Լոս Անջելեսի Կալիֆոռնիայի համալսարանի պրոֆեսոր Ռիչարդ Հովհաննիսյանի «Վան» ու «Բիթլիս և Մուշ» հատորների թուրքերեն տարբերակները:

Ինչպես տեղեկացնում է The Armenian Weekly-ն, երկու հատորներն էլ «Հայոց պատմական քաղաքներն ու նահանգները» միջազգային գիտաժողովի շարքի մաս են կազմում, որոնք նա սկսել է հեղինակել 1997-ին:

Aras  հրատարակչությունը, որը հրատարակել է երկու հատորների թուրքերեն տարբերակը, մտադիր է թուրքերեն թարգմանել շարքի մաս կազմող բոլոր 14 հատորները:

«Վան» ու «Բիթլիս և Մուշ» հատորներում հեղինակը ներկայացնում է երկու շրջանների աշխարհաքաղաքական իրավիճակն ու տոհմաբանության պատմությունը` հնագույն ժամանակներից մինչև 20-րդ դարը, դրանց մշակույթն ու արվեստը, ճարտարապետությունն ու փոխհարաբերությունները օտար իշխանությունների հետ, Օսմանյան կայսրության օրոք ունեցած դժվարություններն ու Վանից, Բիթլիսից և Մուշից Կալիֆոռնիա գաղթած հայերին:

Ներկայում թարգմանվում է վերոնշյալ շարքի երրորդ հատորը: