close
Եղանակը Երևանում
16 Նոյեմբերի 2018
+5°
+12°Ցերեկ
+5°Գիշեր
weather
close
Փոխարժեք
16 Նմբ 2018
USD1487.27
GBP1622.97
EUR1549.69
RUB17.31
close

ՀՀ, ք. Երևան Հանրապետության փ. 30

+374 10 52 15 01
ՎԵՐԵՎ

Ռեյ Բրեդբըրիի «Մարսյան քրոնիկոն»-ը` հայերեն

Բլոգեր

12 Սեպտեմբերի 2015, 14:02
 Ռեյ Բրեդբըրիի «Մարսյան քրոնիկոն»-ը` հայերեն

Կինոգետ, թարգմանիչ Զավեն Բոյաջյանը ֆեյսբուքյան իր էջում գրում է.«Այսօր վերջապես ավարտեցի աննման Բրեդբըրիի «Մարսյան քրոնիկոն»-ի թարգմանությունը: Նրա նրբաոճ ու պոետիկ արձակը, յուրահատուկ անգլերենը թարգմանության առումով դժվար վերարտադրելի են, բայց հայերեն Բրեդբըրիի արտասովոր գեղեցկությունը լիովին փոխհատուցում է թարգմանչական տանջանքները: Հրաժեշտ եմ տալիս «Մարսյան քորնիկոն»-ին, որպեսզի անցնեմ «Խատուտիկի գինուն»: Մնաս բարով, Բրեդբըրի, ողջույն, Բրեդբըրի»:

yerkir.am
Այս բաժնի այլ նորությունները
Ամենաշատ ընթերցվածները
Yandex.Metrica